Japanese collections
The Japanese collections at Cambridge University Library include over 100,000 volumes of Japanese books, including around 10,000 early Japanese books.
Cambridge's collection of early Japanese books and manuscripts is among the largest and finest in Europe.
The University Library also subscribes to hundreds of Japanese periodicals.
The collection supports Japanese studies research and includes books about Japan that are written in Japanese, Chinese, or Korean.
The early Japanese books were collected by Western visitors to Japan, primarily in the late 19th century, and most entered the University Library between 1911 and 1913 from the collections of William George Aston, Sir Ernest Mason Satow, and Heinrich von Siebold.
The collection attracted the interest of then Crown Prince Hirohito of Japan, when he visited England in 1921, and Hirohito donated hundreds of additional volumes from the Japanese Imperial Library.
In 1937, the University Library acquired over two hundred volumes from the estate of Sir James Stewart Lockhart. Scholars Nozomu Hayashi and Peter Kornicki published a detailed catalogue of Early Japanese Books in Cambridge University Library in 1991, a digital version of which is included in the Union Catalogue of Early Japanese Books in Europe.
The collection continues to attract the interest of scholars in both Europe and Japan, and it supports the teaching of Japanese book studies and early modern Japanese paleography. Selected titles are included in Cambridge Digital Library.
The Maruzen Corporation donated a major collection of microfilm that reproduces some 110,000 titles (160,000 volumes) of Japanese books published between 1868 and 1912 on approximately 15,000 16 mm reels. A 25 volume print catalogue with reel numbers for individual titles may be found in the East Asian Reading Room (FD.20:16.1-25). A subset of these titles has been made available online via the National Diet Library Digital Collections.
The collection of modern and contemporary Japanese books began after World War II when Cambridge purchased 13,653 volumes of Japanese books in 1949 and 1950. The Japanese collections continue to grow.
Japanese collections on Cambridge Digital Library
Cambridge Digital Library is freely available to everyone globally.
The Japanese collections represent a wide range of the various aspects of early Japanese learning and contains excellent samples of Japan's early print culture, including examples of eighth-century Hyakumantō darani, Japan's earliest surviving printed texts.
There are also books published at Mount Koya, early movable type editions (kokatsuji-ban), luxury editions (Saga-bon), woodblock-printed books, and editions printed with wooden movable type (mokkatsuji-ban).
Shibai setsuyō shū (戯場節用集) is a nineteenth century woodblock-printed textbook consisting of various titles related to the theme of kabuki theatre.
How to find Japanese collections
Print catalogues
There are two published book-form catalogues of the Japanese collections at the University Library:
- Eric Ceadel: Classified catalogue of modern Japanese books in Cambridge University Library (1961) (FD.22:1.1)
- Nozomu Hayashi and Peter Kornicki: Early Japanese books in Cambridge University Library (1991) (FD.22.28)
Both are shelved in the East Asian Reading Room. Only about 10% of the early Japanese books at the UL are included in iDiscover, so readers should consult the Hayashi and Kornicki catalogue for early books. The title/author card catalogue of Chinese, Japanese and Korean publications also still remains in the East Asian Reading Room.
Japanese manuscripts in the Picken Collection were surveyed in a 2009-11 research project led by Professor Akiko Ota of the Tokyo College of Music. The final report includes a detailed list of the 52 manuscripts, which you may consult to request the manuscripts for viewing.
Online catalogues for collections at Cambridge
- Cambridge University Library Japanese holdings in CiNii Books (best for searching modern books in Japanese scripts)
- iDiscover (modern books, e-resources, some early books)
See also:
- UK Union Catalogues of Japanese Books (search major UK Japanese collections using Japanese script)
- Library Hub Discover (search UK library collections)
- WorldCat (search libraries worldwide; Cambridge holdings may not be up to date)
Readers may also use iDiscover to find Japanese language textbooks or dictionaries across University of Cambridge Libraries.
English-language secondary sources, language-learning materials, and translations of Japanese-language books may be found in the general collections of the University Library and in the Asian and Middle Eastern Studies Library at the nearby Sidgwick Site.
E-resources for Japanese studies
- ARTstor
- Early Photography of Japan
- JAANUS: Japanese Architecture and Art Net Users System
- Japanese Woodblock Print Search
- Museum of Fine Arts Boston, Art of Asia
- Tokyo Museum Collection: Integrated Database Search for Metropolitan Museums
- A-Z Databases (list of all database subscriptions for the University of Cambridge)
- Art Research Center Database List (Ritsumeikan University)
- Cambridge Core
- CiNii Research (Japanese journal citations, articles, data, some full-text)
- IRDB: Institutional Repositories DataBase (formerly JAIRO)
- J-STAGE (Japanese electronic journals, some free full-text access)
- Japan Center for Asian Historical Records
- Shashin shuho 写真週報 (1938-1945 magazine, full-text. About Shashin Shuho.)
- Japan Disasters Digital Archive
- Kokkai search 国会会議録検索システム (minutes from plenary sessions and committee meetings in Diet)
- National Institute of Japanese Literature (databases)
- Nichibunken (International Research Center for Japanese Studies)
- Nichibunken Databases
- Nichibunken Open Access
- WARP: Web Archiving Project (Japanese government documents / white papers)
- See also University of Cambridge iDiscover
- Bibliography of Asian Studies
- CiNii Research (Japanese journal citations, articles, data, some full-text)
- Japanese Literature in Translation Search (日本文学翻訳書誌検索)
- Web of Science
- Zassaku PLus (Index of articles in Japanese magazines and journals)
- ZETOC (Citation database from Jisc and the British Library)
- JapanKnowledge Lib (includes major dictionaries, encyclopedias, and anthologies.)
- Jim Breen's WWWJDIC
- Rikaichan (add-on for Firefox)
- Rikaikun (extension for Chrome)
- Cambridge Digital Library Japanese Works
- Digitized Scrolls from the Japanese Manuscript Collection, 1158-1591 (komonjo at Harvard Law School)
- Early Japanese Book Portal Database (Art Research Center, Ritsumeikan University)
- HathiTrust (Global Public Domain only)
- Japanese Censorship Collection, Library of Congress
- Komonjo (medieval Japanese documents at Princeton)
- National Diet Library Digital Collections
- Smithsonian Libraries: Japanese Illustrated Books from the Edo and Meiji Periods
- Union Catalogue Database of Japanese Books (National Institute of Japanese Literature)
- Waseda Kotenseki Sogo Database
- World of the Japanese Illustrated Book: The Gerhard Pulverer Collection
- A-Z Databases: e-books (list of e-book subscriptions for the University of Cambridge; primarily Western languages)
- Aozora bunko
- Comic Walker (manga in Japanese, includes some free material)
- Google Books
- JapanKnowledge Lib (includes major dictionaries, encyclopedias, and anthologies)
- Maruzen eBook Library (contact japanese@lib.cam.ac.uk to request new titles)
- National Diet Library Digital Collections
- See also University of Cambridge iDiscover
- Japanese films playlist on Box of Broadcasts
- Comic Walker (manga in Japanese, paid service with some free material)
- Crunchyroll (Japanese-language anime and dramas; translated manga)
- italki (find language exchange partners & private teachers, paid service with some free functions)
- Japanese Language, Japan Foundation London
- Kanji Koohii: Remember the Kanji
- Language Centre, University of Cambridge (study materials and options for speaking practice)
- Learn Japanese: Tae Kim's Guide to Learning Japanese
- Memrise (vocabulary)
- Quizlet (vocabulary flashcards)
- Sail (practise by speaking to Japanese senior citizens, paid service with free trial)
- Viki.com (East Asian dramas, including some Japanese shows.)
- AMES Faculty Library: Japanese Studies Selected Online Resources
- CiNii Books (search Japanese-language books at Cambridge)
- Jisc Library Hub Discover (search over 100 UK and Irish academic, national & specialist library catalogues)
- NDL (National Diet Library) Search
- NDL Research Navi (guide to researching any topic related to Japan)
- UK Union Catalogues of Japanese Books
- Union Catalogue Database of Japanese Books (National Institute of Japanese Literature)
- University of Cambridge iDiscover (includes books and e-resources)
- WorldCat
For older Japanese books at the University Library, see also the following:
Eric Ceadel: Classified catalogue of modern Japanese books in Cambridge University Library (1961) (book in the East Asian Reading Room at FD.22:1.1)
Nozomu Hayashi and Peter Kornicki: Early Japanese books in Cambridge University Library (1991) (book in the East Asian Reading Room at FD.22.28.
- Factiva (articles from over 30,000 publications in 28 languages. In advanced search, select Japanese or choose from a list of publications in Japan.)
- Asahi Shimbun Cross-Search (Asahi Shimbun, 1879 to present. Full-text searchable from 1985; prior years in facsimile.)
- Maisaku (Mainichi Shimbun, 1872 to present. Includes 週刊エコノミスト = Weekly Economist.)
- Nikkei Telecom 21 (Nihon Keizai Shimbun, 1876 to present. Full-text searchable from 1988.)
- PressReader (Current Japanese news (Mainichi Shimbun) and magazines (43 titles as of April 2021). Requires Cambridgeshire Libraries account or other UK public library account.)
- World News Connection (English translations of articles, 1995 to 2013 only)
- Yomidasu Rekishikan (Yomiuri Shimbun, 1874 to present. Recent years full-text searchable; prior years in facsimile.)
Newspaper websites with limited free coverage:
Asahi Shimbun
Japan Times
Mainichi Shimbun
Nihon Keizai Shinbun
Yomiuri Shinbun
- NACIRA : National Committee for Information Resources on Asia
- UK Union Catalogues of Japanese Books
Aoi East Asian Reading Room
The East Asian Reading Room is on the first floor of the University Library in the Aoi Pavilion. Open a University Library map.
The East Asian Reading Room contains the Library's collections of Chinese, Japanese and Korean material in two bookstacks on the ground floor (open stacks) and basement (closed stacks), together with two seminar rooms, and two offices for the staff experts on Chinese, Japanese and Korean language materials.
Aoi East Asian Reading Room, University Library
Opening hours
- Monday to Thursday, 9am to 6:50pm (staffed 9am to 5:10pm)
- Friday, 9am to 6:50pm (staffed 9am to 4:50pm)
- Saturday, 9am to 4:30pm (not staffed)
- Sunday, closed
Material can't be fetched or transferred between 12.30pm to 2pm and after 4:45pm (4:30pm Friday), and all day Saturday. Readers wishing to consult non-borrowable items on Saturdays, please order by 3pm on Friday, for transfer to the Special Collections Reading Room.
Contact the team
Email: japanese@lib.cam.ac.uk
Phone: 01223 333155
Japanese Collection
Cambridge University Library
West Road
Cambridge
CB3 9DR