Bible Society collections
Dr Onesimus Ngundu, Research Assistant and Curator of the Bible Society collection
The Bible Society was founded in 1804 with the aim of supplying Bibles and New Testaments – Scriptures – without note or comment, on a world-wide basis, in a language people could understand and at a price they could afford.
To achieve this, it was soon realised that a collection of standard texts would be essential for reference and a library was established. In its first year, there were some 67 languages into which at least one book of the Bible had been translated. Now, around 200 years, later there are over 2,000 languages and translation work continues.
About the Bible Society's collections
The collections belong to the Bible Society.
After 181 years in London, the Society moved to its present headquarters in Swindon, Wiltshire in 1985, which was not suitable to house the Society's unique library and archives, and an agreement was reached with the University Library that the collections would be housed here and made available for study and research.
The collections are stored in the Bradshaw Room on the first floor (main floor) of the University Library (accessed from the Anderson Room).
How to access Bible Society's collections
Most Bible Society material may be consulted by anyone with a valid Cambridge University Library reader's ticket. Find out more about library membership.
You can consult requested Bible Society material in the Special Collections Reading Room. Material needs to be requested at least two days in advance.
For many years the standard Bible Catalogue was the Historical catalogue of the printed editions of Holy Scripture in the Library of the British and Foreign Bible Society (London, 1903-1911), by T. H. Darlow and H. F. Moule; the English section revised by A. S. Herbert in 1961. Revisions of the Oceanic, African, Chinese and Indian sections were also published.
'Darlow and Moule' was used as a basis for new accessions to the library until the late 1990s when work began to convert it into electronic format accessible online as one of the University Library's special collections. About 90% of the holdings are now catalogued in this way, including Hebrew, Greek and Latin, many of the European languages (in Cyrillic and Roman characters), and most of those of Africa, the Americas, Oceania, Australia and New Zealand. These are also still listed in the Working Guardbook catalogue held in the Bradshaw Room; as are the holdings in other scripts, mainly Middle and Far Eastern which have yet to go online.
The Scripture Library has its own classification scheme, devised around 60 years ago. It is basically a decimal system in which the area, language and date of the book are coded.
The full classmark of a volume consists of BSS (Bible Society Scriptures), followed by the three figure code for languages, e.g. 200-299 = European, 300-499 = African, and so on.
Decimal points subdivide these categories to the 2nd, 3rd and, very occasionally, 4th place. They are followed by a century indicator (A=1400, B=1500 etc.), and the year, thus: BSS.950.5.F72 is the first item in the South American language of Zapoteco Istmo published in 1972 (in the original listing method the first or only item in a sequence was not given a running number ‘1’; with items catalogued and re-catalogued online we are including it in order to be consistent with University Library practice). Darlow and Moule and/or Herbert numbers - D&M or DM(H) are quoted where applicable in the online catalogue.
The University Library holds more than 500 manuscripts in 184 languages. The greater part of this collection consists of 19th and 20th-century translation material, but a significant number of items in Arabic, Armenian, Coptic, Ethiopic, Hebrew, Icelandic and Latin are also held. The Historical catalogue of the manuscripts of Bible House Library (London, 1982), compiled by M. R. Falivene and edited by A. F. Jesson, is available in the Bradshaw Room and the Special Collections Reading Room.
The Bible Society's Archives are catalogued online via ArchiveSearch.
The original typed catalogue in a set of files is also available.
The principal series of the Archives are: minutes of committees, correspondence, registers and financial records, deposited papers.
The Society's published Annual Reports and magazines also contain a wealth of information.
There are official histories by John Owen (1816, 1820), George Browne (1859), William Canton (1904-1910) and J. M. Roe (1965). The Society maintains a 50-year closure period for its Archives (from November 2004).
The Bible Society's collection of reference books on related subjects, e.g. history of translation, linguistics, biographies, the bible as artefact, etc., was intended for staff use when the organisation was in London. Many of its holdings are duplicated in the main University Library. A small number are catalogued online with classmarks beginning BSH (Bible Society House); others to be added in due course.
Contact
If you know what you want to look at from the Bible Society collections, you can order it for consultation in the Special Collections Reading Room by emailing specialcollections@lib.cam.ac.uk.
For enquiries about the collections:
Email: bslib@lib.cam.ac.uk
Phone: +44 (0) 1223 333075